IBFAN

Red Mundial de Grupos Pro Alimentación Infantil

(International Baby Food Action Network)

es una coalición de más de 150 organizaciones en 80 países, tanto en desarrollo como industrializados. La IBFAN trabaja para la mejor salud y nutrición de los niños, mediante la promoción de la lactancia materna y la eliminación de las prácticas de comercialización antiéticas de alimentos infantiles, biberones y tetinas. La IBFAN participó de la elaboración del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna OMS/UNICEF y trabaja decididamente para su ejecución a nivel mundial como una norma "mínima" internacional.

Violando las Reglas, Eludiendo las Reglas 1998

es un informe mundial de las violaciones del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna (1981) observadas durante el segundo Proyecto de Monitoreo IBFAN, IMP II, realizado en 1997.

El informe fue compilado y escrito por Ellen Sokol, Shanti Thiagarajah y Annelies Allain, del Centro Internacional de Documentación del Código (ICDC).

Ayudaron para el análisis de los datos recopilados las siguientes personas: Dr. Fernando Vallone (Argentina), Cintya Lopez (Bolivia), Andre Nikiema (Burkina Faso), Dr. Pilar Rodriguez (Colombia) y Carmencita Velasco (Tailandia).

Se agradece especialmente a los investigadores y coordinadores del proyecto IMP II en todo el mundo.

Breaking the Rules, Stretching the Rules 1998

disponible en inglés, francés y español

© IBFAN Penang, enero de 1998

Queda autorizada la reproducción de cualquier parte de este informe, a
condición de que se mantenga en su contexto legítimo y que se cite
la fuente completa.

Coordinadores Regionales:

Ines Fernandez
(Asia del Sudeste)

Kim Jai Ok
(Asia Oriental)

Fernando Vallone
(América del Sur - Cono Sur)

Juna Manuel Luna
(América del Sur - Región Andina)

Ruth Elena de Arango
(América Central y México)

Aline Vieira
(Brasil)

Thandi Shongwe
(Africa de habla inglesa)

Binta Barry
(Africa de habla francesa)

Titia Lekkerkerk
(Europa)

Diseño y diagramación: William Chow,
Fernando Vallone y Marcelo Jaquenod

Diseño del banco de datos: Debi Tossey-Schmeiss

Fotografía: Steven Tan

Traducción: Jean-Pierre Allain y
Pilar Rodriguez

Producción: Fernando Vallone y
Marcelo Jaquenod

Publicado por:
IBFAN

P.O. Box 19
Penang 10700, Malasia
Tel: 60-4-6569799
Fax: 60-4-6577291

Se dedica esta publicación a los bebés de todo el mundo

Inicio | Introducción | Resumen | Promoción en las instituciones de salud | Promoción al público
Etiquetado | Biberones y tetinas | Eludiendo las reglas | Anexo